雷蒙德·西恩德林
传记
BA, University of Pennsylvania; teacher’s certificate, Gratz College; MHL and rabbinical ordination, The Jewish Theological Seminary; PhD, 哥伦比亚大学
Dr. 谢恩德林专门研究中世纪希伯来诗歌, 他对西班牙和其他地区的阿拉伯文化特别感兴趣. 他也是中世纪和其他希伯来文本的文学翻译.
他凯时国际平台app中世纪希伯来诗歌的书 酒，女人和死亡:中世纪希伯来诗的美好生活 (1986); 羚羊:凯时国际平台app上帝、以色列和灵魂的中世纪希伯来诗 (1991); 远方鸽子之歌:犹大·哈列维的 朝圣之旅 (2007); and 笼中秃鹰: 所罗门·伊本·加比罗尔的诗歌 (2016). 1998年，他出版了《凯时国际平台app》的诗歌译本，并附有介绍和注释。. 作为一名阿拉伯学者，他发表了著作 al-Mu ' amid Ibn Abbad诗歌的形式和结构 (1975)和 501阿拉伯动词 (2007; second ed.， 2017)，并与人共同编辑了 剑桥阿拉伯文学史 题为 安达卢斯文学 (2000). 他的其他翻译作品包括门德尔·莫赫·塞福里姆(Mendele Mocher Seforim)的意第绪语中篇小说, 以及Ismar Elbogen凯时国际平台app犹太礼拜仪式的不朽历史. 他还写过 《凯时国际平台app》 (1998).
国家犹太文化基金会文化成就奖获得者(2004年), 谢恩德林于1988年成为古根海姆研究员, 纽约公共凯时国际网站Cullman研究员(2005-2006), 哈佛大学客座教授(2007年春). 他是美国犹太研究学会(American Academy of Jewish Research)的研究员，也是多家学术期刊的编委会成员.
Dr. 谢恩德林在担任JTS的职位之前，曾在麦吉尔大学和康奈尔大学任教. 费城人, 他获得宾夕法尼亚大学东方研究学士学位, MHL和JTS的拉比任命, 还有哥伦比亚大学的博士学位.
Dr. 谢恩德林的个人网站 包含凯时国际平台app他的工作的其他信息.
助学金、奖学金和奖项
- 哈佛大学客座教授，2007年春
- 纽约公共凯时国际网站Cullman研究员，2005-2006
- 2004年国家犹太文化基金会文化成就奖
- 古根海姆奖学金，1988年
书
- 笼中的秃鹫:所罗门·伊本·加比罗尔的诗歌. 布鲁克林，纽约:群岛图书，2016年.
- 远方鸽子之歌:犹大·哈列维的朝圣之旅. 纽约:牛津大学出版社，2007.
- 501阿拉伯动词. Hauppauge, NY: Barron’s Educational Series, 2007; second ed., 2017.
- 安达卢斯文学她与María的罗莎·梅诺卡尔(Rosa Menocal)和迈克尔·安东尼·塞尔(Michael Anthony Sells)共同编辑. 卷. 5 of 剑桥阿拉伯文学史. 剑桥:剑桥大学出版社，2000.
- 《凯时国际网站》. 纽约:麦克米伦出版社, 1998; paperback, 纽约:牛津大学出版社, 2000; Japanese edition, 东京, 2004.
- 约伯记翻译、介绍和注释. 纽约:W. W. Norton, 1998; paperback, 1999.
- 羚羊:凯时国际平台app上帝、以色列和灵魂的中世纪希伯来诗. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1991; paperback, 纽约:牛津大学出版社, 1999.
- 酒，女人和死亡:中世纪希伯来诗的美好生活. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1986; paperback, 纽约:牛津大学出版社, 1999.
- 201阿拉伯动词. 伍德伯里，纽约:巴伦教育系列，1978年.
- al-Mu ' amid Ibn ' abbdd诗歌中的形式和结构. De Goeje基金，没有. 24. 莱顿:E. J. 布里尔,1974.
其他
- 翻译的诗歌 女士，现在就找个情人:文艺复兴贫民区的音乐和诗歌 意大利, 2002.
- 希伯来语和阿拉伯语的老年祖赫德诗歌.” In Judíos y安达卢斯和马格勒布的Musulmanes:知识接触, Colección de La Casa de Velázquez，玛丽贝尔·菲耶罗编辑，85-104页. 马德里:Casa de Velázquez, 2002.
- “公共祈祷和礼拜诗”.” In 实践中的犹太教，劳伦斯·法恩主编，39-51页. 普林斯顿，新泽西州:普林斯顿大学出版社，2001.
研究
西班牙的希伯来和阿拉伯文化
